记录片独立制作人Corrie Birch
28/07/07 12:53 Filed in: Corrie Birch
来自澳大利亚的Corrie Birch正职是教师，副业是拍记录片。他已入行十年，早年修读电影之后在澳洲电视界发展，两年前移居中国，成立New Angle Productions。2006年的作品《Palestine Kids》记录了巴以边境儿童的生活状况，电视版本在沙特阿拉伯播出，DVD版本由英国发行商代理。最新的作品介绍中国的滑雪运动，正在进行后期处理。
访谈：记录片独立制作人Corrie Birch
DBG：为什么选择拍记录片？
Corrie Birch：不用花钱请演员啊。我们生活中有很多事情在发生，可能隔壁就站着个有故事的人，只是我们不知道。记录片能把这些事情展现出来。当然记录片也不完全客观，每一部记录片都是创作出来的，制作过程中的每一个决定都代表了个人观点。要扭曲真相实在太容易了，可以断章取义，可以掩盖部分事实。我完全有办法丑化拍摄对象，也可以美化他们。也许确切的真相（actual truth）本不存在，我只能尽可能忠实于自己的感性认识。
DBG：为什么选择巴勒斯坦儿童这个题材？
Corrie Birch：我关注这个题材很久了。我父亲是某个活跃组织的成员，经常发电邮告诉我那边的情况，和我讨论。以色列在巴勒斯坦的土地上建围墙，设立关卡，联合国已经确认是非法的。但是这一切现在还在发生着。所以我想做点什么，让人们看到那里的情况。
DBG：拍了多久？见到真实情况之后，你本来的立场有没有改变？
Corrie Birch：研究做了很久，拍摄花了三个月，剪辑总是没完没了，因为实在舍不得。我的立场没有变。
DBG：你是怎么样让孩子们和你沟通的？
Corrie Birch：关系。我是通过朋友一层层介绍接触到他们的。最重要的是要令受访人信任你，才会坦白，不然他们只会说他们想让你知道的事情，这对于一部记录片来说是硬伤。在巴勒斯坦有一个组织叫做ISM（International Solidarity Movement国际联合运动），他们会用示威等方式抗议以色列的所作所为，帮助巴勒斯坦平民。我也加入了这个组织，巴勒斯坦人知道ISM的人是想帮助他们的，也对我产生信任。另外在拍摄的时候，我会反复回访。采访同一个小孩，我可能会重复去七八次。因为人第一次面对镜头会害羞，双方慢慢了解之后会更加自然真实。
DBG：都是你一个人拍的？
Corrie Birch：是的。我存够钱之后就去了巴勒斯坦，前期、中期、后期制作和配乐全是我一个人做的。《Palestine Kids》没有主持人，我没办法一边拍一边解说。也没有旁白，我用了打字的形式，希望出来的效果尽可能客观、正式。拍滑雪的片子就好多了，有制作助理，也就是我的女朋友，还有摄像师。制作助理帮我和滑雪场的人沟通，经常有专车接送，拍摄也很顺利，不过我不得不充当解说员。
DBG：拍片的时候遇到过麻烦吗？
Corrie Birch：在巴勒斯坦的时候有一次被抓到货车里面，他们看着我把带子洗掉才放我走。
DBG：谈谈你来华的经历吧。
Corrie Birch：当时我在澳洲做节目，流程是写建议书，然后和电视台谈判。有一次我有一位专业制作人指导，准备了一份策划，却失败了。后来才知道，之前另外一个制作组提出了差不多的方案已经被通过了。这说明我们的方向是对的，只是迟了一个星期。那一次之后我觉得受不了了，不久就来到了中国。之前我也来旅行过，在我去过的20多个国家里中国是最有异国情调的，相对来说也比较容易做我想做的事。最初想法是拍一部记录片，讲自己来中国教英语的经历，不过后来放弃了这个想法。
DBG：可以透露一下新作的情况吗？
Corrie Birch：我想我现在是全中国最了解中国滑雪运动状况的人了，哈哈。我走访了中国13个滑雪地区，地区负责人都未必能做到。拍这个片子的初衷是我自己喜欢滑雪。滑雪、冲浪这一类运动的特点是它让你处在自然环境中，令你觉得很自由。而且滑雪没有特定的规则，不像球类竞赛，滑雪者只是享受过程，不去考虑输赢。中国已经开始有自己的滑雪文化了，虽然规模不大，但是在成长阶段。
DBG：会在哪里发行呢？
Corrie Birch：我要回澳洲和那边的电视台谈谈，这一次片长大概26分钟，题材比较轻松，我想会比较受欢迎。中国方面还在洽谈，未来可能会在电视上看到我的作品。DBG放映会也是不错的形式。
DBG：下一步有什么计划呢？
Corrie Birch：完成手头的工作之后，下一部片子准备拍广州的说唱文化，我很喜欢DumDue呢。
Corrie到访dbg游击店，在旅行裤上印上monster kar图案。
Text by Echo@DBG 广州设制
DBG：为什么选择拍记录片？
Corrie Birch：不用花钱请演员啊。我们生活中有很多事情在发生，可能隔壁就站着个有故事的人，只是我们不知道。记录片能把这些事情展现出来。当然记录片也不完全客观，每一部记录片都是创作出来的，制作过程中的每一个决定都代表了个人观点。要扭曲真相实在太容易了，可以断章取义，可以掩盖部分事实。我完全有办法丑化拍摄对象，也可以美化他们。也许确切的真相（actual truth）本不存在，我只能尽可能忠实于自己的感性认识。
DBG：为什么选择巴勒斯坦儿童这个题材？
Corrie Birch：我关注这个题材很久了。我父亲是某个活跃组织的成员，经常发电邮告诉我那边的情况，和我讨论。以色列在巴勒斯坦的土地上建围墙，设立关卡，联合国已经确认是非法的。但是这一切现在还在发生着。所以我想做点什么，让人们看到那里的情况。
DBG：拍了多久？见到真实情况之后，你本来的立场有没有改变？
Corrie Birch：研究做了很久，拍摄花了三个月，剪辑总是没完没了，因为实在舍不得。我的立场没有变。
DBG：你是怎么样让孩子们和你沟通的？
Corrie Birch：关系。我是通过朋友一层层介绍接触到他们的。最重要的是要令受访人信任你，才会坦白，不然他们只会说他们想让你知道的事情，这对于一部记录片来说是硬伤。在巴勒斯坦有一个组织叫做ISM（International Solidarity Movement国际联合运动），他们会用示威等方式抗议以色列的所作所为，帮助巴勒斯坦平民。我也加入了这个组织，巴勒斯坦人知道ISM的人是想帮助他们的，也对我产生信任。另外在拍摄的时候，我会反复回访。采访同一个小孩，我可能会重复去七八次。因为人第一次面对镜头会害羞，双方慢慢了解之后会更加自然真实。
DBG：都是你一个人拍的？
Corrie Birch：是的。我存够钱之后就去了巴勒斯坦，前期、中期、后期制作和配乐全是我一个人做的。《Palestine Kids》没有主持人，我没办法一边拍一边解说。也没有旁白，我用了打字的形式，希望出来的效果尽可能客观、正式。拍滑雪的片子就好多了，有制作助理，也就是我的女朋友，还有摄像师。制作助理帮我和滑雪场的人沟通，经常有专车接送，拍摄也很顺利，不过我不得不充当解说员。
DBG：拍片的时候遇到过麻烦吗？
Corrie Birch：在巴勒斯坦的时候有一次被抓到货车里面，他们看着我把带子洗掉才放我走。
DBG：谈谈你来华的经历吧。
Corrie Birch：当时我在澳洲做节目，流程是写建议书，然后和电视台谈判。有一次我有一位专业制作人指导，准备了一份策划，却失败了。后来才知道，之前另外一个制作组提出了差不多的方案已经被通过了。这说明我们的方向是对的，只是迟了一个星期。那一次之后我觉得受不了了，不久就来到了中国。之前我也来旅行过，在我去过的20多个国家里中国是最有异国情调的，相对来说也比较容易做我想做的事。最初想法是拍一部记录片，讲自己来中国教英语的经历，不过后来放弃了这个想法。
DBG：可以透露一下新作的情况吗？
Corrie Birch：我想我现在是全中国最了解中国滑雪运动状况的人了，哈哈。我走访了中国13个滑雪地区，地区负责人都未必能做到。拍这个片子的初衷是我自己喜欢滑雪。滑雪、冲浪这一类运动的特点是它让你处在自然环境中，令你觉得很自由。而且滑雪没有特定的规则，不像球类竞赛，滑雪者只是享受过程，不去考虑输赢。中国已经开始有自己的滑雪文化了，虽然规模不大，但是在成长阶段。
DBG：会在哪里发行呢？
Corrie Birch：我要回澳洲和那边的电视台谈谈，这一次片长大概26分钟，题材比较轻松，我想会比较受欢迎。中国方面还在洽谈，未来可能会在电视上看到我的作品。DBG放映会也是不错的形式。
DBG：下一步有什么计划呢？
Corrie Birch：完成手头的工作之后，下一部片子准备拍广州的说唱文化，我很喜欢DumDue呢。
Corrie到访dbg游击店，在旅行裤上印上monster kar图案。
Text by Echo@DBG 广州设制
|